Vany ich vurt vesen

12. Vany ich vurt vesen

Vany ich vurt vesn,

vu cvá voso fuisn,

vurdy ništne veun´

nont majn jonko grisn´

 

Vuj vá ďin do váj ďin,

hondo dy fancto štýn.

Vany huó do riéma

dy gúňa foďasn´.

 

Dú hosca ne foďasn´,

obo dú host ťiéna,

vifu mou dos conc ťemst,

zákstmo in dos iéne.

 

Preklad

Keby som ja vedela ,

kam dve rieky tečú.

nič viac by som nechcela,

len môjho milého pozdraviť.

 

Kam pojdem, tam pôjdem,

pod okienkom postojím.

Keď som si ja huňu doma zabudol.

 

Ty si si ju nezabudol,

ty žiadnu nemás.

Koľkokrát k nám prídeš,

stále to isté sľubuješ.

 

-----

Pieseň nájdete na CD:

Bratia Jendrichovskí - Idže voda popši vodže